L’École supérieure Roi Fahd de Traduction a célébré samedi à Tanger la remise des diplômes de sa 38e promotion, marquée par la sortie des premiers lauréats formés en amazighe et en chinois.
Au total, 109 étudiants ont obtenu leur diplôme au titre de l’année universitaire 2025-2026. La cérémonie s’est déroulée en présence du président de l’Université Abdelmalek Essaâdi, Bouchta El Moumni, de responsables universitaires, d’enseignants, d’intellectuels et des familles des diplômés. Les majors des trois dernières promotions ont également été distingués.
Les étudiants étaient répartis entre sept filières consacrées à la traduction écrite et à l’interprétation. Les cursus associent trois langues parmi l’arabe, l’amazighe, le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand et le chinois. Un huitième parcours porte sur la traduction, la communication et les médias.
Le directeur de l’établissement, Mohamed Kharchich, a souligné l’apport de cette nouvelle promotion au marché national des compétences linguistiques. Il a rappelé le rôle joué par l’école depuis sa création au milieu des années 1980 dans la formation de traducteurs et d’interprètes.
Cette promotion comprend le premier groupe issu de la filière de traduction écrite associant l’arabe, l’amazighe et le français. Ce parcours accompagne la mise en œuvre du caractère officiel de la langue amazighe. Une formation en interprétation combinant les mêmes langues doit également être lancée prochainement.
L’école a aussi diplômé les premiers étudiants du master associant l’arabe, le chinois et l’anglais. Cette formation est le fruit d’un partenariat entre l’Université Abdelmalek Essaâdi et l’Université chinoise de Jiangxi, avec le soutien de l’Institut Confucius.
Bouchta El Moumni a salué le travail des équipes pédagogiques et administratives, estimant qu’il avait contribué à renforcer la place de l’établissement dans les domaines de la traduction et de la communication multilingue.
Organisée dans le cadre des célébrations de la Fête du Trône, la cérémonie a également été l’occasion de rappeler l’attention accordée par S.M le Roi Mohammed 6 à l’enseignement supérieur, à la recherche scientifique et à l’innovation.
Le président de l’université a mis en avant les résultats obtenus par l’Université Abdelmalek Essaâdi dans les classements nationaux et internationaux. Il a encouragé les diplômés à poursuivre leur formation et à faire de la rigueur et de la compétence les fondements de leur parcours professionnel.
Au nom des lauréats, Samia Rachdi a évoqué deux années d’apprentissage et d’efforts, tout en remerciant les équipes de l’école pour leur accompagnement.
